AMDGPU/GlobalISel: Keep G_BITCAST out of waterfall loop

The waterfall utility function blindly inserts a phi for every def in
the loop. We don't need this one to be preserved for every
iteration. Saves an extra phi and copy inside the loop body.