AMDGPU: Remove v0 workaround for DS_GWS_* instructions

Any register should work for the src field since r366067, since the
used value is not pulled from the expected encoding field.

llvm-svn: 367598