[SDAG] add simplifications for FP at node creation time

We have the folds for fadd/fsub/fmul already in DAGCombiner,
so it may be possible to remove that code if we can guarantee that
these ops are zapped before they can exist.

llvm-svn: 357029