[CMake] [darwin] [builtins] Make darwin_lipo_libs take OUTPUT_DIR as an option. NFC.

This refactoring will allow me to reuse this function when calling lipo with outputs in different directories.

llvm-svn: 248639