[x86] Minor refactoring of X86TargetLowering::EmitInstrWithCustomInserter

Move the definitions of three variables out of the switch.

Patch by Alexander Ivchenko <alexander.ivchenko@intel.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25192

llvm-svn: 287874