[mlir][spirv] Convert tensor.extract for very small tensors

Normally tensors will be stored in buffers before converting to SPIR-V,
given that is how a large amount of data is sent to the GPU. However,
SPIR-V supports converting from tensors directly too. This is for the
cases where the tensor just contains a small amount of elements and it
makes sense to directly inline them as a small data array in the shader.
To handle this, internally the conversion might create new local
variables. SPIR-V consumers in GPU drivers may or may not optimize that
away. So this has implications over register pressure. Therefore, a
threshold is used to control when the patterns should kick in.

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98052