[examples][ORC] Add an example of how to use a custom ObjectLinkingLayer plugin.

ObjectLinkingLayer::Plugin instances can be used to receive events from
ObjectLinkingLayer, and to inspect/modify JITLink linker graphs. This example
shows how to write and set up a plugin to dump the linker graph at various
points in the linking process.