ARM: fix Thumb2 CodeGen for ldrex with folded frame-index.

Because t2LDREX (& t2STREX) were marked as AddrModeNone, but did allow a
FrameIndex operand, rewriteT2FrameIndex asserted. This gives them a
proper addressing-mode and tells the rewriter about it so that encodable
offsets are exploited and others are rejected.

Should fix PR38828.

llvm-svn: 341642