[libc][NFC] Suppress warnings on floating point conversions

Summary:
We implement round by implicitly converting these floating point values.
Sometimes this emits warnings that we should silence by making these
explicit casts.