Intrinsic::getName: require a Module argument

Ensure that we provide a `Module` when checking if a rename of an intrinsic is necessary.

This fixes the issue that was detected by https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=32288
(as mentioned by @fhahn), after committing D91250.

Note that the `LLVMIntrinsicCopyOverloadedName` is being deprecated in favor of `LLVMIntrinsicCopyOverloadedName2`.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99173