[LLDB] Remove TestLoadUnload.py Arm/Linux Xfail decorator

This is a follow up on my last commit where one of the decorator was
left unremoved.

This patch removes Xfail decorator from TestLoadUnload.py as it is now
passing on Arm/Linux buildbot.