Reland "[Driver] Update default sanitizer blacklist location"

This is related to moving the sanitizer blacklists to share/
subdirectory.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41706

llvm-svn: 322258