[MCA] Support carry-over instructions for in-order processors

Instructions that have more uops than the processor's IssueWidth are
issued in multiple cycles.

The patch fixes PR49712.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99339