[llvm/DebugInfo] Print DW_AT_ranges offset as part of verifier error.

Print the DW_AT_ranges offset as part of the verifier error, like we do
for the DW_AT_stmt_list offset.