[LoongArch] Add conditional compilation for FP approximation intrinsics (#117132)

Introduce a check for `__loongarch_frecipe` macro around the FP
approximation intrinsic implementation. This ensures that these
intrinsics are only included when this macro is defined, providing
better flexibility and control over the usage of FP approximation
instructions.