[clang][AArch64][SVE] Clarify documentation for sizeof operator on SVE

Previously the table in LanguageExtensions said that sizeof worked on
SVE types but this is only correct for fixed-length vectors so a
clarification has been added.