libclang: Use early-return to reduce indentation.

& since I'll get blamed for all the lines anyway, remove some
else-after-return and otherwise tidy things up.

llvm-svn: 266224