Thread Safety Analysis: fix assert_capability.

Summary:
Previously, the assert_capability attribute was completely ignored by
thread safety analysis.

Reviewers: delesley, rnk

Reviewed By: delesley

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36122

llvm-svn: 309725