[lit] Rename lld and clang lit configs to end in .py

This follows in line with a previous patch of renaming LLVM's.

Working on these files is difficult in certain operating systems
and/or environments that don't like handling python code with a
non .py file extension.

llvm-svn: 313892