[CostModel][X86] Add scalar rotate-by-immediate costs

As noted on #63980 rotate by immediate amounts is much cheaper than variable amounts.

This still needs to be expanded to vector rotate cases, and we need to add reasonable funnel-shift costs as well (very tricky as there's a huge range in CPU behaviour for these).