[RISCV] Prune more unnecessary vector pseudo instructions. NFC

For floating point specific vector instructions, we don't need
pseudos for mf8.

Reviewed By: khchen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116460