[llvm-mca][docs] Add Timeline and How MCA works.

For the most part, these changes were from the RFC.  I made a few minor
word/structure changes, but nothing significant.  I also regenerated the
example output, and adjusted the text accordingly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49527

llvm-svn: 337496