[ASTDump] NFC: Canonicalize handling of TypeLocInfo

Summary: No need to avoid the Visit method.

Reviewers: aaron.ballman

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56640

llvm-svn: 351115