MC: Teach the COFF object writer to write address-significance tables.

The format is the same as in ELF: a sequence of ULEB128-encoded
symbol indexes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51047

llvm-svn: 340499