[X86] Cleanup nontemporal fragments. NFCI.

We can chain other fragments to avoid repeating conditions.
This also fixes a potential bug (that realistically can't happen),
where we would match indexed nontemporal stores for i32/i64.

llvm-svn: 246719