[libc++] Re-apply workaround for D63883

In reality, this workaround is for the fact that LIBCXX_CXX_ABI=libcxxabi
can't be specified on Linux, since libc++abi isn't shipped with the system.
Since the build bots explicitly specify LIBCXX_CXX_ABI=libcxxabi, they fail
unless we apply the workaround.

llvm-svn: 373385