[CodeGen] Use APInt::setLowBits/setHighBits/setBitsFrom in more places

This patch replaces ORs with getHighBits/getLowBits etc. with setLowBits/setHighBits/setBitsFrom.

In a few of the places we weren't ORing, but the KnownZero/KnownOne vectors were already initialized to zero. We exploit this in most places already there were just some that were inconsistent.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30965

llvm-svn: 297860