[AArch64] Use the reciprocal estimation machinery

This patch adds support for estimating the square root, its reciprocal and
division or reciprocal using the combiner generic reciprocal machinery.

llvm-svn: 268539