Fixing the documentation builds

I broke the documentation builds when I deleted the MakefileGuide as part of the autoconf removal. At some point I'll need to do a more in-depth pass updating the documentation to remove references to the old build system.

llvm-svn: 258873