Revert "[libc][NFC] split type_traits / utility in separate files (#65314)"

This reverts commit b793c7e5.
It broke the libc-x86_64-debian-gcc-fullbuild-dbg build bot.
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/250/builds/9776