Don't assert if materializing before seeing any function bodies

This assert was reachable from user input. A minimized test case (no
FUNCTION_BLOCK_ID record) is attached.

Bug found with afl-fuzz

llvm-svn: 251667