[compiler-rt] Add missing includes of <errno.h> and <iterator>

The compilation failed due to undeclared identifiers: distance, errno,
and EINTR.

llvm-svn: 290343