Fix execution of platform shell commands on android

* Add missing functionality to the process launcher
* Fixup PATH environment variable to workaround an OS bug
* Add default shell path to the host info structure

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D8009

llvm-svn: 231065