[BasicAA] Use GEP as context for computeKnownBits in aliasGEP.

In order to use assumptions, computeKnownBits needs a context
instruction. We can use the GEP, if it is an instruction. We already
pass the assumption cache, but it cannot be used without a context
instruction.

Reviewers: anemet, asbirlea, hfinkel, spatel

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71264