[SjLjEHPrepare] Don't grab pointers to functions in doInitialization

Certain optimization passes (like globaldce) can prune function
declaration that SjLjEHPrepare assumed would exit when it'd
runOnFunction.

This fixes PR26669.

llvm-svn: 261303