[Sema] Diagnose tautological comparison with type's min/max values

Summary:
Currently, clang only diagnoses completely out-of-range comparisons (e.g. `char` and constant `300`),
and comparisons of unsigned and `0`. But gcc also does diagnose the comparisons with the
`std::numeric_limits<>::max()` / `std::numeric_limits<>::min()` so to speak

Finally Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=34147
Continuation of https://reviews.llvm.org/D37565

Reviewers: rjmccall, rsmith, aaron.ballman

Reviewed By: rsmith

Subscribers: rtrieu, jroelofs, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38101

llvm-svn: 315614