[RISCV] Extend use of SHXADD instructions in RVV spill/reload code.

This patch extends D124824. It uses SHXADD+SLLI to emit 3, 5, or 9 multiplied by a power 2.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129179