[DAGCombiner] Use APInt directly in (shl (ext (shl x, c1)), c2) combine

Fix failure to detect out of range shift constants leading to assert in ConstantSDNode::getZExtValue()

Followup to D23007

llvm-svn: 281354