[lld] Remove unused LLD_REPOSITORY

Remnant after D72803.

Distributions who want to customize the string can customize
LLD_VERSION_STRING instead.

Reviewed By: #lld-macho, mstorsjo, thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107416