Check that a FileSpec has a Directory component before using

A follow on to my patch for https://reviews.llvm.org/D126435
hit by an x86_64 linux bot; I assumed that a FileSpec had a
directory component and checked if the first character was a
'~'.  This was not a valid assumption.