[TSan] Intercept __tls_get_addr_internal and __tls_get_offset on SystemZ

Reuse the assembly glue code from sanitizer_common_interceptors.inc and
the handling logic from the __tls_get_addr interceptor.

Reviewed By: dvyukov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105629