[GlobalISel] Add IRTranslator support for G_FNEARBYINT

Translate llvm.nearbyint into G_FNEARBYINT as a simple intrinsic. Update
arm64-irtranslator.ll.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60922

llvm-svn: 359203