[NFC][llvm] Remove uses of blacklist in llvm/test/Instrumentation

Small patch that changes blacklisted_global to blocked_global and a change in comments.

Reviewed By: pgousseau

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113692