clang-cl: Flush stdout after writing the /showIncludes output

Summary:
Before this patch, you could get lines in the output such as:
Note: including file:   ../../dist/include/js/Tc:/path/to/foo.cpp(1,1) :  error(clang): static_assert failed...

This patch ensures that the stdout output from showIncludes won't be garbled
in the terminal like this, and it also helps applications that use the output
to generate dependency information if they happen to capture both stdout and
stderr.

Test Plan:
Tested locally, it's hard to write an automated test for this as
the behavior depends on the buffering of the ostreams.

Reviewers: nico

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4559

llvm-svn: 213297