Fixed cppcoreguidelines-pro-type-member-init when checking records with indirect fields

Summary:
Fixed a crash in cppcoreguidelines-pro-type-member-init when checking record types with indirect fields pre-C++11.
Fixed handling of indirect fields so they are properly checked and suggested fixes are proposed.

Patch by Michael Miller!

Reviewers: aaron.ballman, alexfh, hokein

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19993

llvm-svn: 269024