[LoopIdiom] Don't transform loop into memmove when load from body has more than one use

This change fixes issue found by Markus: https://reviews.llvm.org/rG11338e998df1
Before this patch following code was transformed to memmove:

for (int i = 15; i >= 1; i--) {
  p[i] = p[i-1];
  sum += p[i-1];
}

However load from p[i-1] is used not only by store to p[i] but also by sum computation.
Therefore we cannot emit memmove in loop header.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107964