[clang][LTO][NFC] Adding More Tests for AIX Options

This patch adds more tests for AIX. It follows https://reviews.llvm.org/D134820 which added a minimal set of tests for the newly added AIX options. These new tests were originally created by https://reviews.llvm.org/D119109. Since we do not plan to land https://reviews.llvm.org/D119109 in its current shape to add the AIX specific options, we incorporate the relevant tests developed.

Reviewed By: w2yehia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135885