Add operator== for DefinedAtom::reference_iterator. NFC.

This will be used by a future commit which wanted to compare iterators
for equality.

Also changed operator!= to be in terms of the new operator==

llvm-svn: 259431