Triple: refactor redundant code.

Should be no functional change, since most of the logic removed was
completely pointless (after some previous refactoring) and the rest
duplicated elsewhere.

Patch by Kamil Rytarowski.

llvm-svn: 228926