Revert "[WebAssembly] More uses of uint8_t" and "[WebAssembly] Update tests"

This reverts commits r326541 and r326571.

The tests were correct, and were updated with incorrect expectations.
The original commit was broken and should be reverted to get things back
to a working state.

llvm-svn: 326572